Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 90 (Lakṣmaṇena Sārathi-vadhaḥ — Vānarair Indrajid-aśva-vadhaḥ — Indrajitaḥ Punar-abhigamanam)
लक्ष्मणेन सारथिवधः — वानरैरिन्द्रजिदश्ववधः — इन्द्रजितः पुनरभिगमनम्
VR 6.90.10Baroda CE 6.77.9
प्रहस्तो निहतो वीरो निकुम्भश्च महाबलः ।
[Baroda CE 6.77.9]prahasto nihato vīro nikumbhaśca mahābalaḥ |
कुम्भकर्णश्च कुम्भश्च धूम्राक्षश्च निशाचरः ॥ १० ॥
kumbhakarṇaśca kumbhaśca dhūmrākṣaśca niśācaraḥ || 10 ||
Scholarly Translation
The heroic Prahasta has been slain, and Nikumbha of mighty strength, and Kumbhakarṇa, and Kumbha, and the night-stalker (niśācaraḥ) Dhūmrākṣa;
Narrative Context (Verses 7–12): Knowing the opportune moment, Vibhīṣaṇa rouses the Vānara chiefs, declaring that with Prahasta, Kumbhakarṇa, and the great Rākṣasa generals already slain, Indrajit alone remains as Rāvaṇa's last mainstay.