Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 90 (Lakṣmaṇena Sārathi-vadhaḥ — Vānarair Indrajid-aśva-vadhaḥ — Indrajitaḥ Punar-abhigamanam)
लक्ष्मणेन सारथिवधः — वानरैरिन्द्रजिदश्ववधः — इन्द्रजितः पुनरभिगमनम्
VR 6.90.9Baroda CE 6.77.8
अस्मिंश्च निहते पापे राक्षसे रणमूर्धनि ।
[Baroda CE 6.77.8]asmiṃśca nihate pāpe rākṣase raṇamūrdhani |
रावणं वर्जयित्वा तु शेषमस्य बलं हतम् ॥ ९ ॥
rāvaṇaṃ varjayitvā tu śeṣamasya balaṃ hatam || 9 ||
Scholarly Translation
When this wicked Rākṣasa is slain at the forefront of battle (raṇa-mūrdhani), the entire remainder of his army—save Rāvaṇa himself—is already slain!
Narrative Context (Verses 7–12): Knowing the opportune moment, Vibhīṣaṇa rouses the Vānara chiefs, declaring that with Prahasta, Kumbhakarṇa, and the great Rākṣasa generals already slain, Indrajit alone remains as Rāvaṇa's last mainstay.