Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 90 (Lakṣmaṇena Sārathi-vadhaḥ — Vānarair Indrajid-aśva-vadhaḥ — Indrajitaḥ Punar-abhigamanam)
लक्ष्मणेन सारथिवधः — वानरैरिन्द्रजिदश्ववधः — इन्द्रजितः पुनरभिगमनम्
† VR 6.90.12† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† संह्रादी विकटोऽरिघ्नस्तपनो मन्द एव च ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† saṃhrādī vikaṭo'righnastapano manda eva ca |
† प्रघासः प्रघसश्चैव प्रजङ्घो जङ्घ एव च ॥ १२ ॥
† praghāsaḥ praghasaścaiva prajaṅgho jaṅgha eva ca || 12 ||
Scholarly Translation
Saṃhrādī, Vikaṭa, Arighna, Tapana, and Manda as well, Praghāsa, Praghasa, Prajaṅgha, and Jaṅgha too—
Narrative Context (Verses 7–12): Knowing the opportune moment, Vibhīṣaṇa rouses the Vānara chiefs, declaring that with Prahasta, Kumbhakarṇa, and the great Rākṣasa generals already slain, Indrajit alone remains as Rāvaṇa's last mainstay.