Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 90 (Lakṣmaṇena Sārathi-vadhaḥ — Vānarair Indrajid-aśva-vadhaḥ — Indrajitaḥ Punar-abhigamanam)
लक्ष्मणेन सारथिवधः — वानरैरिन्द्रजिदश्ववधः — इन्द्रजितः पुनरभिगमनम्
† VR 6.90.13† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† अग्निकेतुश्च दुर्धर्षो रश्मिकेतुश्च वीर्यवान् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† agniketuśca durdharṣo raśmiketuśca vīryavān |
† विद्युज्जिह्वो द्विजिह्वश्च सूर्यशत्रुश्च राक्षसः ॥ १३ ॥
† vidyujjihvo dvijihvaśca sūryaśatruśca rākṣasaḥ || 13 ||
Scholarly Translation
unassailable (durdharṣo) Agniketu, valorous Raśmiketu, Vidyujjihva, Dvijihva, and the Rākṣasa Sūryaśatru;
Narrative Context (Verses 13–18): Completing the roll of slain Rākṣasa champions, Vibhīṣaṇa urges the Vānaras to leap this last puddle, confessing that paternal tears blind his eyes whenever he seeks to strike his nephew.