Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 90 (Lakṣmaṇena Sārathi-vadhaḥ — Vānarair Indrajid-aśva-vadhaḥ — Indrajitaḥ Punar-abhigamanam)
लक्ष्मणेन सारथिवधः — वानरैरिन्द्रजिदश्ववधः — इन्द्रजितः पुनरभिगमनम्
VR 6.90.27Baroda CE 6.77.22
लक्ष्मणं परवीरघ्नः पुनरेवाभ्यधावत ।
[Line 1: in Baroda CE 6.77.22]lakṣmaṇaṃ paravīraghnaḥ punarevābhyadhāvata |
तौ प्रयुद्धौ तदा वीरौ मृधे लक्ष्मणराक्षसौ ॥ २७ ॥
[Line 2: in Baroda CE 6.77.23]tau prayuddhau tadā vīrau mṛdhe lakṣmaṇarākṣasau || 27 ||
Scholarly Translation
that slayer of hostile heroes (paravīraghnaḥ) rushed once more against Lakṣmaṇa; and those two heroes—Lakṣmaṇa and the Rākṣasa—joined fierce battle (prayuddhau) on the field.
Narrative Context (Verses 25–30): Setting Lakṣmaṇa down from his shoulders, Hanūmān slaughters Rākṣasas by the thousands, while Indrajit turns from his uncle back to Lakṣmaṇa in a blindingly swift duel of arrows.