Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 90 (Lakṣmaṇena Sārathi-vadhaḥ — Vānarair Indrajid-aśva-vadhaḥ — Indrajitaḥ Punar-abhigamanam)
लक्ष्मणेन सारथिवधः — वानरैरिन्द्रजिदश्ववधः — इन्द्रजितः पुनरभिगमनम्
VR 6.90.46Baroda CE 6.77.31
निहतं सारथिं दृष्ट्वा समरे रावणात्मजः ।
[Baroda CE 6.77.31]nihataṃ sārathiṃ dṛṣṭvā samare rāvaṇātmajaḥ |
प्रजहौ समरोद्धर्षं विषण्णः स बभूव ह ॥ ४६ ॥
prajahau samaroddharṣaṃ viṣaṇṇaḥ sa babhūva ha || 46 ||
Scholarly Translation
Beholding his charioteer slain in battle, Rāvaṇa's son abandoned his martial ardor (prajahau samarodharṣaṃ) and became dejected (viṣaṇṇaḥ).
Narrative Context (Verses 43–48): Driverless, Indrajit alternates between reins and bow as Lakṣmaṇa exploits every opening; seeing Indrajit dejected, four Vānara chiefs—Pramāthī, Rabhasa, Śarabha, and Gandhamādana—charge his chariot.