Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 90 (Lakṣmaṇena Sārathi-vadhaḥ — Vānarair Indrajid-aśva-vadhaḥ — Indrajitaḥ Punar-abhigamanam)
लक्ष्मणेन सारथिवधः — वानरैरिन्द्रजिदश्ववधः — इन्द्रजितः पुनरभिगमनम्
† VR 6.90.45† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† छिद्रेषु तेषु बाणौघैर्विचरन्तमभीतवत् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† chidreṣu teṣu bāṇaughairvicarantamabhītavat |
† अर्दयामास समरे सौमित्रिः शीघ्रकृत्तमः ॥ ४५ ॥
† ardayāmāsa samare saumitriḥ śīghrakṛttamaḥ || 45 ||
Scholarly Translation
Through those openings (chidreṣu teṣu), Sumitrā's son, swiftest in action (śīghrakṛttamaḥ), harried (ardayāmāsa) him with floods of arrows in battle as he maneuvered as though fearless (abhītavat).
Narrative Context (Verses 43–48): Driverless, Indrajit alternates between reins and bow as Lakṣmaṇa exploits every opening; seeing Indrajit dejected, four Vānara chiefs—Pramāthī, Rabhasa, Śarabha, and Gandhamādana—charge his chariot.