Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 90 (Lakṣmaṇena Sārathi-vadhaḥ — Vānarair Indrajid-aśva-vadhaḥ — Indrajitaḥ Punar-abhigamanam)
लक्ष्मणेन सारथिवधः — वानरैरिन्द्रजिदश्ववधः — इन्द्रजितः पुनरभिगमनम्
VR 6.90.48Baroda CE 6.77.33
ततः प्रमाथी रभसः शरभो गन्धमादनः ।
[Baroda CE 6.77.33]tataḥ pramāthī rabhasaḥ śarabho gandhamādanaḥ |
अमृष्यमाणाश्चत्वारश्चक्रुर्वेगं हरीश्वराः ॥ ४८ ॥
amṛṣyamāṇāścatvāraścakrurvegaṃ harīśvarāḥ || 48 ||
Scholarly Translation
Then four lords of monkeys—Pramāthī, Rabhasa, Śarabha, and Gandhamādana—brooking it not (amṛṣyamāṇāḥ), made an impetuous rush (cakrur vegaṃ).
Narrative Context (Verses 43–48): Driverless, Indrajit alternates between reins and bow as Lakṣmaṇa exploits every opening; seeing Indrajit dejected, four Vānara chiefs—Pramāthī, Rabhasa, Śarabha, and Gandhamādana—charge his chariot.