Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 91 (Lakṣmaṇena Aindrāstreṇendrajic-chiraś-chedanam — Indrajid-vadhaḥ)
लक्ष्मणेन ऐन्द्रास्त्रेणेन्द्रजिच्छिरश्छेदनम् — इन्द्रजिद्वधः
† VR 6.91.29† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† मण्डलान्यभिधावन्ति तदद्भुतमिवाभवत् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† maṇḍalānyabhidhāvanti tadadbhutamivābhavat |
† अमर्षवशमापन्नः सौमित्रिर्दृढविक्रमः ॥ २९ ॥
† amarṣavaśamāpannaḥ saumitrirdṛḍhavikramaḥ || 29 ||
Scholarly Translation
galloping in circular tracks (maṇḍalāny abhidhāvanti), and that seemed like a marvel; then Sumitrā's son of firm valor, falling under the sway of indignation (amarṣavaśam āpannaḥ),
Narrative Context (Verses 25–30): Displaying rapid marksmanship, Lakṣmaṇa pierces every rākṣasa, beheads Indrajit's new charioteer with a crescent-headed shaft, and harries the driverless steeds as they wheel in circles.