Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 91 (Lakṣmaṇena Aindrāstreṇendrajic-chiraś-chedanam — Indrajid-vadhaḥ)
लक्ष्मणेन ऐन्द्रास्त्रेणेन्द्रजिच्छिरश्छेदनम् — इन्द्रजिद्वधः
† VR 6.91.52† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† संनिपातस्तयोश्चासीच्छरयोर्घोररूपयोः ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† saṃnipātastayoścāsīccharayorghorarūpayoḥ |
† सधूमविस्फुलिङ्गश्च तज्जोऽग्निर्दारुणोऽभवत् ॥ ५२ ॥
† sadhūmavisphuliṅgaśca tajjo'gnirdāruṇo'bhavat || 52 ||
Scholarly Translation
And there occurred the collision of those two arrows of dreadful form, and a terrible fire born thereof (tajjo 'gnir dāruṇaḥ), accompanied by smoke and sparks (sadhūmavisphuliṅgaḥ), sprang up.
Narrative Context (Verses 49–54): Their bows crying like krauñca birds as they draw the two divine shafts, Lakṣmaṇa and Indrajit fire; the planet-like arrows collide in mid-air with fiery sparks and shatter into a hundred pieces.