Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 92 (Lakṣmaṇena Rāmāyendrajid-vadha-nivedanam — Suṣeṇena Lakṣmaṇādi-cikitsā)
लक्ष्मणेन रामायेन्द्रजिद्वधनिवेदनम् — सुषेणेन लक्ष्मणादिचिकित्सा
VR 6.92.18Baroda CE 6.79.8
तं पुत्रवधसंतप्तं निर्यान्तं राक्षसाधिपम् ।
[Baroda CE 6.79.8]taṃ putravadhasaṃtaptaṃ niryāntaṃ rākṣasādhipam |
बलेनावृत्य महता निहनिष्यामि दुर्जयम् ॥ १८ ॥
balenāvṛtya mahatā nihaniṣyāmi durjayam || 18 ||
Scholarly Translation
Enveloping with a mighty force (balenāvṛtya mahatā) that lord of Rākṣasas as he marches out tormented by the slaying of his son (putravadhasaṃtaptam), I shall slay him, hard to conquer though he be!”
Narrative Context (Verses 13–18): Extolling the three-day battle fought by Lakṣmaṇa, Vibhīṣaṇa, and Hanūmān, Rāma declares Rāvaṇa's right arm severed and vows to crush the grieving demon king when he marches forth.