Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 92 (Lakṣmaṇena Rāmāyendrajid-vadha-nivedanam — Suṣeṇena Lakṣmaṇādi-cikitsā)
लक्ष्मणेन रामायेन्द्रजिद्वधनिवेदनम् — सुषेणेन लक्ष्मणादिचिकित्सा
† VR 6.92.8† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† साधु लक्ष्मण तुष्टोऽस्मि कर्म चासुकरं कृतम् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† sādhu lakṣmaṇa tuṣṭo'smi karma cāsukaraṃ kṛtam |
† रावणेर्हि विनाशेन जितमित्युपधारय ॥ ८ ॥
† rāvaṇerhi vināśena jitamityupadhāraya || 8 ||
Scholarly Translation
“Well done (sādhu), O Lakṣmaṇa! I am deeply pleased; a feat most difficult to accomplish (karma cāsukaraṃ kṛtam) has been wrought. Know for certain (upadhāraya) that through the destruction of Rāvaṇa's son, victory is already won!”
Narrative Context (Verses 7–12): Hearing of Indrajit's destruction, Rāma rejoices immeasurably, praises Lakṣmaṇa's arduous feat, and tenderly draws his wounded, bashful brother onto his lap to comfort him.