Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 94 (Rāmeṇa Gandharvāstreṇa Rākṣasa-mūlabala-saṃhāraḥ)
रामेण गन्धर्वास्त्रेण राक्षसमूलबलसंहारः
VR 6.94.5Baroda CE 6.81.5
अथवाहं शरैस्तीक्ष्णैर्भिन्नगात्रं महाहवे ।
[Baroda CE 6.81.5]athavāhaṃ śaraistīkṣṇairbhinnagātraṃ mahāhave |
भवद्भिः श्वो निहन्तास्मि रामं लोकस्य पश्यतः ॥ ५ ॥
bhavadbhiḥ śvo nihantāsmi rāmaṃ lokasya paśyataḥ || 5 ||
Scholarly Translation
Or else, if he is left with his limbs mangled by you with sharp arrows in the great battle (bhavadbhiḥ śarais tīkṣṇair bhinnagātram), tomorrow I myself shall slay Rāma (śvo nihantāsmi rāmam) while the whole world looks on (lokasya paśyataḥ)!”
Narrative Context (Verses 1–6): Entering his assembly hall breathing heavily like an enraged lion, the grief-stricken Rāvaṇa joins his palms in entreaty and orders all his remaining forces to march out against Rāma.