Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 94 (Rāmeṇa Gandharvāstreṇa Rākṣasa-mūlabala-saṃhāraḥ)
रामेण गन्धर्वास्त्रेण राक्षसमूलबलसंहारः
† VR 6.94.7† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† परिघान् पट्टिशांश्चैव शरखड्गपरश्वधान् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† parighān paṭṭiśāṃścaiva śarakhaḍgaparaśvadhān |
† शरीरान्तकरान् सर्वे चिक्षिपुर्वानरान् प्रति ॥ ७ ॥
† śarīrāntakarān sarve cikṣipurvānarān prati || 7 ||
Scholarly Translation
Iron-studded bludgeons (parighān), sharp-edged spears (paṭṭiśāṃś caiva), arrows, swords, and battle-axes (śarakhaḍgaparaśvadhān)—all of them life-destroying (śarīrāntakarān)—they hurled at the Vānaras (cikṣipur vānarān prati).
Narrative Context (Verses 7–12): Beginning at sunrise on the fourteenth lunar day, a ferocious battle erupts between the Vānaras and Rākṣasas, unleashing rivers of blood that lay the battlefield dust.