Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 96 (Mahodara-Virūpākṣa-Mahāpārśvais Saha Rāvaṇasya Niryāṇam — Rāmeṇa Mūlabala-kṣayaḥ)
महोदरविरूपाक्षमहापार्श्वैस्सह रावणस्य निर्याणम् — रामेण मूलबलक्षयः
† VR 6.96.14† Partial Southern Recension (hemistich omitted in Baroda CE)
† अद्य वानरसैन्यानि रथेन पवनौजसा ।
[Line 1: Southern Recension only]† adya vānarasainyāni rathena pavanaujasā |
धनुःसमुद्रादुद्भूतैर्मथिष्यामि शरोर्मिभिः ॥ १४ ॥
[Line 2: in Baroda CE 6.83.13]dhanuḥsamudrādudbhūtairmathiṣyāmi śarormibhiḥ || 14 ||
Scholarly Translation
Today, from my chariot swift as the wind (pavanaujasā), I shall churn (mathiṣyāmi) the monkey armies with billows of arrows (śarormibhiḥ) surging from the ocean of my bow (dhanuḥ-samudrād udbhūtaiḥ)!
Narrative Context (Verses 13–18): Likening his bow to an ocean and the monkey troops to lotus-ponds, Rāvaṇa boasts that he will churn their ranks like an elephant and wipe away the tears of the bereaved.