Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 96 (Mahodara-Virūpākṣa-Mahāpārśvais Saha Rāvaṇasya Niryāṇam — Rāmeṇa Mūlabala-kṣayaḥ)
महोदरविरूपाक्षमहापार्श्वैस्सह रावणस्य निर्याणम् — रामेण मूलबलक्षयः
VR 6.96.15Baroda CE 6.83.14
व्याकोशपद्मवक्त्राणि पद्मकेसरवर्चसाम् ।
[Baroda CE 6.83.14]vyākośapadmavaktrāṇi padmakesaravarcasām |
अद्य यूथतटाकानि गजवत् प्रमथाम्यहम् ॥ १५ ॥
adya yūthataṭākāni gajavat pramathāmyaham || 15 ||
Scholarly Translation
Today, like an elephant (gajavat), I shall trample (pramathāmy aham) the troop-ponds (yūtha-taṭākāni) of [the monkeys] whose lustre is that of lotus filaments (padma-kesara-varcasām) and whose faces are full-blown lotuses (vyākośa-padma-vaktrāṇi)!
Narrative Context (Verses 13–18): Likening his bow to an ocean and the monkey troops to lotus-ponds, Rāvaṇa boasts that he will churn their ranks like an elephant and wipe away the tears of the bereaved.