Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 96 (Mahodara-Virūpākṣa-Mahāpārśvais Saha Rāvaṇasya Niryāṇam — Rāmeṇa Mūlabala-kṣayaḥ)
महोदरविरूपाक्षमहापार्श्वैस्सह रावणस्य निर्याणम् — रामेण मूलबलक्षयः
VR 6.96.25Baroda CE 6.83.24
असिभिः पट्टिशैः शूलैर्गदाभिर्मुसलैर्हलैः ।
[Baroda CE 6.83.24]asibhiḥ paṭṭiśaiḥ śūlairgadābhirmusalairhalaiḥ |
शक्तिभिस्तीक्ष्णधाराभिर्महद्भिः कूटमुद्गरैः ॥ २५ ॥
śaktibhistīkṣṇadhārābhirmahadbhiḥ kūṭamudgaraiḥ || 25 ||
Scholarly Translation
[Bearing] swords (asibhiḥ), spears (paṭṭiśaiḥ), pikes (śūlaiḥ), maces (gadābhiḥ), clubs (musalaiḥ), ploughshares (halaiḥ), javelins with keen edges (śaktibhis tīkṣṇa-dhārābhiḥ), and huge concealed mallets (kūṭa-mudgaraiḥ),
Narrative Context (Verses 25–30): Armed with swords, spears, maces, ploughshares, and śataghnīs, countless millions of chariots, elephants, steeds, and foot-soldiers assemble at Rāvaṇa's command as the charioteer brings forth his divine car.