Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 96 (Mahodara-Virūpākṣa-Mahāpārśvais Saha Rāvaṇasya Niryāṇam — Rāmeṇa Mūlabala-kṣayaḥ)
महोदरविरूपाक्षमहापार्श्वैस्सह रावणस्य निर्याणम् — रामेण मूलबलक्षयः
VR 6.96.24Baroda CE 6.83.23
ततो मुहूर्तान्निष्पेतू राक्षसा भीमदर्शनाः ।
[Baroda CE 6.83.23]tato muhūrtānniṣpetū rākṣasā bhīmadarśanāḥ |
नदन्तो भीमवदना नानाप्रहरणैर्भुजैः ॥ २४ ॥
nadanto bhīmavadanā nānāpraharaṇairbhujaiḥ || 24 ||
Scholarly Translation
Then within a moment (tato muhūrtāt), rākṣasas of dreadful aspect rushed forth (niṣpetuḥ), roaring (nadantaḥ), dreadful-faced, their arms bearing manifold weapons (nānā-praharaṇair bhujaiḥ).
Narrative Context (Verses 19–24): Vowing to glut the vultures and jackals with enemy flesh, Rāvaṇa calls for his chariot, and Mahāpārśva dispatches the troop-marshals through every street of Laṅkā to muster the remaining forces.