Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 99 (Aṅgadena Mahāpārśva-vadhaḥ)
अङ्गदेन महापार्श्ववधः
VR 6.99.14Baroda CE 6.86.13
दूरस्थितस्य परिघं रविरश्मिसमप्रभम् ।
[Line 1: in Baroda CE 6.86.13]dūrasthitasya parighaṃ raviraśmisamaprabham |
द्वाभ्यां भुजाभ्यां संगृह्य भ्रामयित्वा च वेगवत् ॥ १४ ॥
[Line 2: in Baroda CE 6.86.14]dvābhyāṃ bhujābhyāṃ saṃgṛhya bhrāmayitvā ca vegavat || 14 ||
Scholarly Translation
bar, bright as the rays of the sun (raviraśmisamaprabham), with both arms (dvābhyāṃ bhujābhyām), and whirling it rapidly, [aimed at] that rākṣasa standing at a distance (dūrasthitasya);
Narrative Context (Verses 13–17): Whirling a sun-bright iron bar with both arms, Aṅgada knocks Mahāpārśva’s bow and helmet away before slapping his earringed ear-root with an open palm.