Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 99 (Aṅgadena Mahāpārśva-vadhaḥ)
अङ्गदेन महापार्श्ववधः
VR 6.99.13Baroda CE 6.86.12
जग्राह परिघं घोरमङ्गदः क्रोधमूर्च्छितः ।
[Line 1: in Baroda CE 6.86.12]jagrāha parighaṃ ghoramaṅgadaḥ krodhamūrcchitaḥ |
तस्याङ्गदः सरोषाक्षो राक्षसस्य तमायसम् ॥ १३ ॥
[Line 2: in Baroda CE 6.86.13]tasyāṅgadaḥ saroṣākṣo rākṣasasya tamāyasam || 13 ||
Scholarly Translation
Aṅgada, inflamed with wrath (krodhamūrcchitaḥ), seized a dreadful iron bar. His eyes filled with fury (saroṣākṣaḥ), Aṅgada [grasped] that iron
Narrative Context (Verses 13–17): Whirling a sun-bright iron bar with both arms, Aṅgada knocks Mahāpārśva’s bow and helmet away before slapping his earringed ear-root with an open palm.