Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 99 (Aṅgadena Mahāpārśva-vadhaḥ)
अङ्गदेन महापार्श्ववधः
VR 6.99.16Baroda CE 6.86.15
धनुश्च सशरं हस्ताच्छिरस्त्राणं च पातयत् ।
[Line 1: in Baroda CE 6.86.15]dhanuśca saśaraṃ hastācchirastrāṇaṃ ca pātayat |
तं समासाद्य वेगेन वालिपुत्रः प्रतापवान् ॥ १६ ॥
[Line 2: in Baroda CE 6.86.16]taṃ samāsādya vegena vāliputraḥ pratāpavān || 16 ||
Scholarly Translation
and knocked the arrow-fitted bow (dhanuś ca saśaram) from his hand as well as his helmet (śirastrāṇam). Reaching him at full speed, the valiant son of Vāli
Narrative Context (Verses 13–17): Whirling a sun-bright iron bar with both arms, Aṅgada knocks Mahāpārśva’s bow and helmet away before slapping his earringed ear-root with an open palm.