Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 100 (Yudhājitā Gārgya-muni-preṣaṇam — Gandharva-deśa-jayārthaṃ Bharatasya Saha-sainyaṃ Prasthānam)
युधाजिता गार्ग्यमुनिप्रेषणम् — गन्धर्वदेशजयार्थं भरतस्य सहसैन्यं प्रस्थानम्
VR 7.100.1Baroda CE 7.90.1
कस्यचित्त्वथ कालस्य युधाजित्केकयो नृपः ।
[Baroda CE 7.90.1]kasyacittvatha kālasya yudhājitkekayo nṛpaḥ |
स्वगुरुं प्रेषयामास राघवाय महात्मने ॥ १ ॥
svaguruṃ preṣayāmāsa rāghavāya mahātmane || 1 ||
Scholarly Translation
After the lapse of some time (kasyacit tv atha kālasya), Yudhājit, the king of Kekaya (yudhājit kekayo nṛpaḥ), dispatched his own preceptor (svaguruṃ preṣayām āsa) to the great-souled Rāghava.
Narrative Context (Verses 1–6): King Yudhājit of Kekaya dispatches his preceptor Gārgya with ten thousand horses, blankets, gems, and ornaments to Rāma, who walks a krośa with his brothers to honor the sage and inquire of his uncle’s welfare.