Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 100 (Yudhājitā Gārgya-muni-preṣaṇam — Gandharva-deśa-jayārthaṃ Bharatasya Saha-sainyaṃ Prasthānam)
युधाजिता गार्ग्यमुनिप्रेषणम् — गन्धर्वदेशजयार्थं भरतस्य सहसैन्यं प्रस्थानम्
VR 7.100.21Baroda CE 7.90.21
सा सेना शक्रयुक्तेव नगरान्निर्ययावथ ।
[Baroda CE 7.90.21]sā senā śakrayukteva nagarānniryayāvatha |
राघवानुगता दूरं दुराधर्षा सुरैरपि ॥ २१ ॥
rāghavānugatā dūraṃ durādharṣā surairapi || 21 ||
Scholarly Translation
That army, invincible even to the gods (durādharṣā surair api), marched forth from the city like a host led by Śakra (śakrayukteva nagarān niryayāv atha), escorted a long distance by Rāghava (rāghavānugatā dūram).
Narrative Context (Verses 18–21): Declaring that Bharata will return after establishing his sons in those two cities, Rāma consecrates Takṣa and Puṣkala; under a benign asterism, placing Gārgya in front, Bharata marches out with an invincible army escorted afar by Rāma.