Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 101 (Bharatena Śailūṣa-pramukha-gandharva-saṃhāraḥ — Takṣaśilā-Puṣkalāvatyos Takṣa-Puṣkala-sthāpanam)
भरतेन शैलूषप्रमुखगन्धर्वसंहारः — तक्षशिलापुष्कलावत्योस्तक्षपुष्कलस्थापनम्
VR 7.101.17Baroda CE 7.91.15
सो ऽभिवाद्य महात्मानं साक्षाद्धर्ममिवापरम् ।
[Baroda CE 7.91.15]so 'bhivādya mahātmānaṃ sākṣāddharmamivāparam |
राघवं भरतः श्रीमान्ब्रह्माणमिव वासवः ॥ १७ ॥
rāghavaṃ bharataḥ śrīmānbrahmāṇamiva vāsavaḥ || 17 ||
Scholarly Translation
Then that glorious Bharata bowed down (so ’bhivādya ... bharataḥ śrīmān) before the great-souled Rāghava, who was like Dharma incarnate (sākṣād dharmam ivāparam), just as Vāsava bows before Brahmā (brahmāṇam iva vāsavaḥ).
Narrative Context (Verses 13–18): Having established over five years those twin cities—famed for blameless commerce, well-ordered markets, celestial mansions, temples, and lush trees—Bharata returns to Ayodhyā, bows to Rāma like Indra to Brahmā, and delights him with his report.