Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 101 (Bharatena Śailūṣa-pramukha-gandharva-saṃhāraḥ — Takṣaśilā-Puṣkalāvatyos Takṣa-Puṣkala-sthāpanam)
भरतेन शैलूषप्रमुखगन्धर्वसंहारः — तक्षशिलापुष्कलावत्योस्तक्षपुष्कलस्थापनम्
VR 7.101.18Baroda CE 7.91.16
शशंस च यथावृत्तं गन्धर्ववधमुत्तमम् ।
[Baroda CE 7.91.16]śaśaṃsa ca yathāvṛttaṃ gandharvavadhamuttamam |
निवेशनं च देशस्य श्रुत्वा प्रीतो ऽस्य राघवः ॥ १८ ॥
niveśanaṃ ca deśasya śrutvā prīto 'sya rāghavaḥ || 18 ||
Scholarly Translation
And he recounted exactly as it had transpired (śaśaṃsa ca yathāvṛttam) the supreme slaying of the Gandharvas (gandharvavadham uttamam) and the founding of the country (niveśanaṃ ca deśasya); hearing this, Rāghava was delighted with him (śrutvā prīto ’sya rāghavaḥ).
Narrative Context (Verses 13–18): Having established over five years those twin cities—famed for blameless commerce, well-ordered markets, celestial mansions, temples, and lush trees—Bharata returns to Ayodhyā, bows to Rāma like Indra to Brahmā, and delights him with his report.