Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 102 (Aṅgada-Candraketvoḥ Kārupatha-Malla-bhūmyoḥ Sthāpanam)
अङ्गदचन्द्रकेत्वोः कारुपथमल्लभूम्योः स्थापनम्
VR 7.102.5Baroda CE 7.92.5
तथोक्तवति रामे तु भरतः प्रत्युवाच ह ।
[Baroda CE 7.92.5]tathoktavati rāme tu bharataḥ pratyuvāca ha |
अयं कारुपथो देशो रमणीयो निरामयः ॥ ५ ॥
ayaṃ kārupatho deśo ramaṇīyo nirāmayaḥ || 5 ||
Scholarly Translation
When Rāma had spoken thus (tathoktavati rāme tu), Bharata indeed replied (bharataḥ pratyuvāca ha): “There is this Kārupatha country (ayaṃ kārupatho deśaḥ), delightful and free from all blight (ramaṇīyo nirāmayaḥ).
Narrative Context (Verses 1–6): Rejoicing at Bharata’s triumph, Rāma resolves to crown Lakṣmaṇa’s two sons, Aṅgada and Candraketu, in a lovely land free from harm to kings or hermitages; Bharata recommends the salubrious Kārupatha region for their twin cities.