Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 103 (Tāpasa-rūpeṇa Kālasya Āgamanam — Ekānte Samaya-pūrvakaṃ Rāma-Kāla-saṃvādaḥ)
तापसरूपेण कालस्य आगमनम् — एकान्ते समयपूर्वकं रामकालसंवादः
VR 7.103.17Baroda CE 7.93.17
यत्ते मनीषितं वाक्यं येन वा ऽसि समाहितः ।
[Baroda CE 7.93.17]yatte manīṣitaṃ vākyaṃ yena vā 'si samāhitaḥ |
कथयस्वाविशङ्कस्त्वं ममापि हृदि वर्तते ॥ १७ ॥
kathayasvāviśaṅkastvaṃ mamāpi hṛdi vartate || 17 ||
Scholarly Translation
“Whatever message is cherished in your mind (yat te manīṣitaṃ vākyam), or on whatever mission you have been charged (yena vāsi samāhitaḥ), declare it without hesitation (kathayasvāviśaṅkas tvam); it dwells in my own heart as well (mamāpi hṛdi vartate).”
Narrative Context (Verses 13–17): Kāla stipulates that whoever sees or overhears their conference must be slain by Rāma; assenting, Rāma posts Lakṣmaṇa at the door under that dread vow and bids the sage speak freely, saying the matter already dwells in his own heart.