Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 105 (Durvāsasa Āgamanam — Śāpa-bhayāl Lakṣmaṇena Samaya-bhaṅgaḥ — Durvāsaso Bhojanam)
दुर्वासस आगमनम् — शापभयाल्लक्ष्मणेन समयभङ्गः — दुर्वाससो भोजनम्
VR 7.105.14Baroda CE 7.95.14
तच्छ्रुत्वा वचनं राजा राघवः प्रीतमानसः ।
[Baroda CE 7.95.14]tacchrutvā vacanaṃ rājā rāghavaḥ prītamānasaḥ |
भोजनं मुनिमुख्याय यथासिद्धमुपाहरत् ॥ १४ ॥
bhojanaṃ munimukhyāya yathāsiddhamupāharat || 14 ||
Scholarly Translation
Hearing those words, King Rāghava, pleased in mind (rājā rāghavaḥ prīta-mānasaḥ), offered to that foremost of sages (muni-mukhyāya) a meal just as it was prepared (yathāsiddham upāharat).
Narrative Context (Verses 13–18): Gladly feeding Durvāsas to break his thousand-year fast, Rāma sees the pleased sage depart; then, recalling Kāla’s dread stipulation regarding Lakṣmaṇa’s intrusion, Rāma sinks into speechless, heartbroken silence.