Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 105 (Durvāsasa Āgamanam — Śāpa-bhayāl Lakṣmaṇena Samaya-bhaṅgaḥ — Durvāsaso Bhojanam)
दुर्वासस आगमनम् — शापभयाल्लक्ष्मणेन समयभङ्गः — दुर्वाससो भोजनम्
VR 7.105.13Baroda CE 7.95.13
अद्य वर्षसहस्रस्य समाप्तिस्तपसो मम ।
[Baroda CE 7.95.13]adya varṣasahasrasya samāptistapaso mama |
सो ऽहं भोजनमिच्छामि यथासिद्धं तवानघ ॥ १३ ॥
so 'haṃ bhojanamicchāmi yathāsiddhaṃ tavānagha || 13 ||
Scholarly Translation
“Today is the completion of my thousand-year austerity (adya varṣa-sahasrasya samāptis tapaso mama); therefore I desire a meal (so ’haṃ bhojanam icchāmi), whatever is ready at hand from you, O sinless one (yathāsiddhaṃ tavānagha)!”
Narrative Context (Verses 13–18): Gladly feeding Durvāsas to break his thousand-year fast, Rāma sees the pleased sage depart; then, recalling Kāla’s dread stipulation regarding Lakṣmaṇa’s intrusion, Rāma sinks into speechless, heartbroken silence.