Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 105 (Durvāsasa Āgamanam — Śāpa-bhayāl Lakṣmaṇena Samaya-bhaṅgaḥ — Durvāsaso Bhojanam)
दुर्वासस आगमनम् — शापभयाल्लक्ष्मणेन समयभङ्गः — दुर्वाससो भोजनम्
VR 7.105.12Baroda CE 7.95.12
तद्वाक्यं राघवेणोक्तं श्रुत्वा मुनिवरः प्रभुम् ।
[Baroda CE 7.95.12]tadvākyaṃ rāghaveṇoktaṃ śrutvā munivaraḥ prabhum |
प्रत्याह रामं दुर्वासाः श्रूयतां धर्मवत्सल ॥ १२ ॥
pratyāha rāmaṃ durvāsāḥ śrūyatāṃ dharmavatsala || 12 ||
Scholarly Translation
Hearing those words spoken by Rāghava (tad vākyaṃ rāghaveṇoktam), the best of sages, Durvāsas (munivaraḥ ... durvāsāḥ), replied to the lord Rāma (pratyāha ... prabhum): “Listen, O lover of dharma (śrūyatāṃ dharmavatsala)!”
Narrative Context (Verses 7–12): Threatened with a curse upon the entire kingdom and dynasty, Lakṣmaṇa resolves to accept death alone rather than see all perish; he announces Durvāsas, and Rāma dismisses Kāla to welcome Atri’s son.