Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 107 (Kośaleṣu Kuśasyottara-Kośaleṣu Lavasya Cābhiṣekaḥ — Kuśāvatī-Śrāvastyoh Prasthāpanam)
कोशलेषु कुशस्योत्तरकोशलेषु लवस्य चाभिषेकः — कुशावतीश्रावस्त्योः प्रस्थापनम्
VR 7.107.11Baroda CE 7.97.11
वसिष्ठस्य तु वाक्येन उत्थाप्य प्रकृतीजनम् ।
[Baroda CE 7.97.11]vasiṣṭhasya tu vākyena utthāpya prakṛtījanam |
किं करोमीति काकुत्स्थः सर्वा वचनमब्रवीत् ॥ ११ ॥
kiṃ karomīti kākutsthaḥ sarvā vacanamabravīt || 11 ||
Scholarly Translation
At Vasiṣṭha’s word (vasiṣṭhasya tu vākyena), raising up the multitude of citizens (utthāpya prakṛtī-janam), Kākutstha spoke these words to them all (sarvā vacanam abravīt): “What may I do [for you] (kiṃ karomi)?”
Narrative Context (Verses 7–11): Bharata urges Rāma to crown Kuśa and Lava over the two Kosala realms and summon Śatrughna swiftly; seeing the citizens prostrate in silent grief, Vasiṣṭha bids Rāma lift them up and grant their heartfelt wish.