Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 111 (Śrīmad-Rāmāyaṇa-māhātmyam — Phalaśrutiḥ — Ādikāvya-samāptiḥ)
श्रीमद्रामायणमाहात्म्यम् — फलश्रुतिः — आदिकाव्यसमाप्तिः
† VR 7.111.13† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† हेमभारं कुरुक्षेत्रे ग्रस्ते भानौ प्रयच्छति ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† hemabhāraṃ kurukṣetre graste bhānau prayacchati |
† यश्च रामायणं लोके शृणोति सदृशावुभौ ॥ १३ ॥
† yaśca rāmāyaṇaṃ loke śṛṇoti sadṛśāvubhau || 13 ||
Scholarly Translation
He who bestows a bhāra-weight of gold at Kurukṣetra during a solar eclipse (hema-bhāraṃ kurukṣetre graste bhānau prayacchati), and he who listens to the Rāmāyaṇa in this world (yaś ca rāmāyaṇaṃ loke śṛṇoti)—those two are equal (sadṛśāv ubhau).
Narrative Context (Verses 13–18): Hearing the Rāmāyaṇa matches gifting a weight of gold at Kurukṣetra during a solar eclipse; listening with steadfast faith and devotion frees one from all sin, bestows prosperity, longevity, and Vaiṣṇava union, and reveals the peerless epic as the very embodied form of the Gāyatrī.