Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 111 (Śrīmad-Rāmāyaṇa-māhātmyam — Phalaśrutiḥ — Ādikāvya-samāptiḥ)
श्रीमद्रामायणमाहात्म्यम् — फलश्रुतिः — आदिकाव्यसमाप्तिः
† VR 7.111.16† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† पुत्रदाराश्च वर्धन्ते सम्पदः सन्ततिस्तथा ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† putradārāśca vardhante sampadaḥ santatistathā |
† सत्यमेतद्विदित्वा तु श्रोतव्यं नियतात्मभिः ।
† satyametadviditvā tu śrotavyaṃ niyatātmabhiḥ |
† गायत्र्याश्च स्वरूपं तद्रामायणमनुत्तमम् ॥ १६ ॥
† gāyatryāśca svarūpaṃ tadrāmāyaṇamanuttamam || 16 ||
Scholarly Translation
His sons and wives prosper, as do his riches and his lineage (putra-dārāś ca vardhante sampadaḥ santatis tathā); knowing this to be the very truth, it should be heard by those of disciplined minds (satyam etad viditvā tu śrotavyaṃ niyatātmabhiḥ)—for that peerless Rāmāyaṇa is the very embodiment of the Gāyatrī (gāyatryāś ca svarūpaṃ tad rāmāyaṇam anuttamam).
Narrative Context (Verses 13–18): Hearing the Rāmāyaṇa matches gifting a weight of gold at Kurukṣetra during a solar eclipse; listening with steadfast faith and devotion frees one from all sin, bestows prosperity, longevity, and Vaiṣṇava union, and reveals the peerless epic as the very embodied form of the Gāyatrī.