Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 111 (Śrīmad-Rāmāyaṇa-māhātmyam — Phalaśrutiḥ — Ādikāvya-samāptiḥ)
श्रीमद्रामायणमाहात्म्यम् — फलश्रुतिः — आदिकाव्यसमाप्तिः
† VR 7.111.6† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† पापान्यपि च यः कुर्यादहन्यहनि मानवः ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† pāpānyapi ca yaḥ kuryādahanyahani mānavaḥ |
† पठत्येकमपि श्लोकं पापात्स परिमुच्यते ॥ ६ ॥
† paṭhatyekamapi ślokaṃ pāpātsa parimucyate || 6 ||
Scholarly Translation
Even a mortal who commits sins day after day (pāpāny api ca yaḥ kuryād ahany ahani mānavaḥ), if he recites but a single śloka (paṭhaty ekam api ślokam), is completely delivered from sin (pāpāt sa parimucyate).
Narrative Context (Verses 1–6): Declaring complete the preeminent Rāmāyaṇa together with its Uttarakāṇḍa composed by Vālmīki and honored by Brahmā, the closing sarga proclaims Viṣṇu’s return to his celestial seat, the gods’ eternal delight in hearing the poem in heaven, and the purifying fruits bestowed by reciting even a single verse or phrase.