Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 2 (Agastyena Pulastya-tapo-nirūpaṇam — Tṛṇabindu-kanyā-vivāhaḥ — Viśravasa Utpattiḥ)
अगस्त्येन पुलस्त्यतपोनिरूपणम् — तृणबिन्दुकन्याविवाहः — विश्रवस उत्पत्तिः
VR 7.2.1Baroda CE 7.2.1
तस्य तद्वचनं श्रुत्वा राघवस्य महात्मनः ।
[Baroda CE 7.2.1]tasya tadvacanaṃ śrutvā rāghavasya mahātmanaḥ |
कुम्भयोनिर्मिहातेजा राममेतदुवाच ह ॥ १ ॥
kumbhayonirmihātejā rāmametaduvāca ha || 1 ||
Scholarly Translation
Hearing those words of the high-souled Rāghava (rāghavasya mahātmanaḥ), the pitcher-born sage Agastya of mighty luster (kumbhayonir mahātejāḥ) spoke thus to Rāma (rāmam etad uvāca ha):
Narrative Context (Verses 1–6): Answering Rāma’s inquiry into Indrajit’s prowess, the pitcher-born sage Agastya begins by tracing Rāvaṇa’s lineage back to the Kṛta age and Prajāpati’s radiant son, the Brahmarṣi Pulastya.