Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 2 (Agastyena Pulastya-tapo-nirūpaṇam — Tṛṇabindu-kanyā-vivāhaḥ — Viśravasa Utpattiḥ)
अगस्त्येन पुलस्त्यतपोनिरूपणम् — तृणबिन्दुकन्याविवाहः — विश्रवस उत्पत्तिः
VR 7.2.3Baroda CE 7.2.3
तावत्ते रावणस्येदं कुलं जन्म च राघव ।
[Baroda CE 7.2.3]tāvatte rāvaṇasyedaṃ kulaṃ janma ca rāghava |
वरप्रदानं च तथा तस्मै दत्तं ब्रवीमि ते ॥ ३ ॥
varapradānaṃ ca tathā tasmai dattaṃ bravīmi te || 3 ||
Scholarly Translation
“First (tāvat), O Rāghava, I shall relate to you this lineage and birth of Rāvaṇa (rāvaṇasyedaṃ kulaṃ janma ca), and likewise the granting of boons (vara-pradānam) that was bestowed upon him.
Narrative Context (Verses 1–6): Answering Rāma’s inquiry into Indrajit’s prowess, the pitcher-born sage Agastya begins by tracing Rāvaṇa’s lineage back to the Kṛta age and Prajāpati’s radiant son, the Brahmarṣi Pulastya.