Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 2 (Agastyena Pulastya-tapo-nirūpaṇam — Tṛṇabindu-kanyā-vivāhaḥ — Viśravasa Utpattiḥ)
अगस्त्येन पुलस्त्यतपोनिरूपणम् — तृणबिन्दुकन्याविवाहः — विश्रवस उत्पत्तिः
VR 7.2.4Baroda CE 7.2.4
पुरा कृतयुगे राम प्रजापतिसुतः प्रभुः ।
[Baroda CE 7.2.4]purā kṛtayuge rāma prajāpatisutaḥ prabhuḥ |
पुलस्त्यो नाम ब्रह्मर्षिः साक्षादिव पितामहः ॥ ४ ॥
pulastyo nāma brahmarṣiḥ sākṣādiva pitāmahaḥ || 4 ||
Scholarly Translation
“Of old in the Kṛta age (purā kṛta-yuge), O Rāma, there lived the mighty son of Prajāpati (prajāpati-sutaḥ prabhuḥ), a Brahmarṣi named Pulastya (pulastyo nāma brahmarṣiḥ), like the Grandsire Brahmā incarnate (sākṣād iva pitāmahaḥ).
Narrative Context (Verses 1–6): Answering Rāma’s inquiry into Indrajit’s prowess, the pitcher-born sage Agastya begins by tracing Rāvaṇa’s lineage back to the Kṛta age and Prajāpati’s radiant son, the Brahmarṣi Pulastya.