Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 27 (Rāvaṇasya Indraloka-gamanam — Deva-rākṣasa-saṅgrāmaḥ — Sumāli-vadhaḥ)
रावणस्य इन्द्रलोकगमनम् — देवराक्षससङ्ग्रामः — सुमालिवधः
VR 7.27.28Baroda CE 7.27.23
मारीचश्च प्रहस्तश्च महापार्श्वमहोदरौ ।
[Baroda CE 7.27.23]mārīcaśca prahastaśca mahāpārśvamahodarau |
अकम्पनो निकुम्भश्च शुकः सारण एव च ॥ २८ ॥
akampano nikumbhaśca śukaḥ sāraṇa eva ca || 28 ||
Scholarly Translation
Mārīca and Prahasta (mārīcaś ca prahastaś ca), Mahāpārśva and Mahodara (mahāpārśva-mahodarau), Akampana and Nikumbha, and Śuka and Sāraṇa as well;
Narrative Context (Verses 25–30): Thrown into commotion at the sight of Rāvaṇa’s seemingly inexhaustible host, the gods join dreadful battle as Rāvaṇa’s fierce ministers—Mārīca, Prahasta, Mahodara, Khara, Dūṣaṇa, and a host of dread warlords—surge forward.