Loading Sarga…
Rāvaṇasya Indraloka-gamanam — Deva-rākṣasa-saṅgrāmaḥ — Sumāli-vadhaḥ
7.27.1–6) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 27, Verses 1–6 (7.27.1–6).⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 1a कैलासं लङ्घयित्वाथ [––––⏑––⏑]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 1b दशग्रीवः स रावणः [⏑–––⏑–⏑–]).7.27.7), 9 (7.27.9) correspond directly to the Baroda Critical Edition. In Verse 8, Line 1 matches Baroda CE 7.27.8; Line 2 (तत्तु सत्यवचः कार्यं यदुक्तं पद्मयोनिना, marked with †) is unique to the Southern Recension. In Verse 11, Line 1 matches Baroda CE 7.27.11; Line 2 (त्वयेमे स्थापिता लोकाः शक्रश्चाहं सुरेश्वरः, marked with †) is unique to the Southern Recension. Verses 10, 12 (marked with †) are unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 8a (वरप्रदानाद्बलवा, [⏑–⏑––⏑⏑–]) forms a bha-vipulā (bha-gaṇa –⏑⏑, heavy–light–light).7.27.12), 14 (7.27.13), 15 (7.27.14), 16 (7.27.15), 18 (7.27.17) correspond directly to the Baroda Critical Edition. In Verse 17, Line 1 (यत्तु मां त्वमभाषिष्ठ युद्ध्यस्वेति सुरेश्वर, marked with †) is unique to the Southern Recension; Line 2 matches Baroda CE 7.27.16.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 16c (राक्षसः पुत्रसहितो, [–⏑––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables).7.27.19), 23 (7.27.20) correspond directly to the Baroda Critical Edition. In Verse 19, Line 1 matches Baroda CE 7.27.18; Line 2 (भविता ऽस्मि यथा ऽस्याहं रक्षसो मृत्युकारणम्, marked with †) is unique to the Southern Recension. Verses 21, 22, 24 (marked with †) are unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 24c (सङ्ग्राममेवाभिमुखा, [––⏑––⏑⏑–]) forms a bha-vipulā (bha-gaṇa –⏑⏑, heavy–light–light).7.27.21), 27 (7.27.22), 28 (7.27.23), 29 (7.27.24) correspond directly to the Baroda Critical Edition. Verses 25, 30 (marked with †) are unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 25a (ततो दैवतसैन्यनां, [⏑––⏑⏑–⏑–]) forms a ārṣa ja-vipulā (ja-gaṇa ⏑–⏑, light–heavy–light); 26a (ततो युद्धं समभवे, [⏑–––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables).7.27.27), 36 (7.27.28) correspond directly to the Baroda Critical Edition. In Verse 32, Line 1 matches Baroda CE 7.27.25; Line 2 matches Baroda CE 7.27.26; Line 3 (व्यध्वंसयत्सुसङ्क्रुद्धो वायुर्जलधरानिव, marked with †) is unique to the Southern Recension. Verses 31, 33, 35 (marked with †) are unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 31c (एतैः सर्वैः परिवृतो, [––––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables); 36a (ततो युद्धं समभव, [⏑–––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables). Verse 32 is a 6-quarter (ṣaṭpāda, 48-syllable) extended śloka.7.27.29), 39 (7.27.31), 40 (7.27.32), 41 (7.27.33) correspond directly to the Baroda Critical Edition. In Verse 38, Line 1 (देवाश्च राक्षसान्घोरान्महाबलपराक्रमान्, marked with †) is unique to the Southern Recension; Line 2 matches Baroda CE 7.27.30.⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 37a ततस्ते राक्षसाः सर्वे [⏑–––⏑–––]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 37b विबुधान्समरे स्थितान् [⏑⏑–⏑⏑–⏑–]).7.27.34), 45 (7.27.38) correspond directly to the Baroda Critical Edition. In Verse 43, Line 1 matches Baroda CE 7.27.35; Line 2 matches Baroda CE 7.27.35; Line 3 (ततस्तयोर्महायुद्धमभवद्रोमहर्षणम्, marked with †) is unique to the Southern Recension. Verse 44 aligns across Baroda CE (Line 1 to 7.27.36, Line 2 to 7.27.37, Line 3 to 7.27.37).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 44e (निहतः पन्नगरथः, [⏑⏑––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables). Verses 43, 44 are 6-quarter (ṣaṭpāda, 48-syllable) extended śloka.7.27.40; Line 2 (इन्द्रप्रमुक्ता गर्जन्ती गिराविव महाशनिः, marked with †) is unique to the Southern Recension. In Verse 48, Line 1 matches Baroda CE 7.27.41; Line 2 (गदया भस्मतां नीतं निहतस्य रणाजिरे, marked with †) is unique to the Southern Recension. In Verse 49, Line 1 matches Baroda CE 7.27.42; Line 2 matches Baroda CE 7.27.42; Line 3 (विद्राव्यमाणा वसुना राक्षसा नावतस्थिरे, marked with †) is unique to the Southern Recension. Verse 46 (marked with †) is unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 47c (इन्द्रप्रमुक्ता गर्जन्ती, [––⏑–––––]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables); 48a (तस्य नैवास्थि न शिरो, [–⏑––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables); 49e (विद्राव्यमाणा वसुना, [––⏑––⏑⏑–]) forms a bha-vipulā (bha-gaṇa –⏑⏑, heavy–light–light). Verse 49 is a 6-quarter (ṣaṭpāda, 48-syllable) extended śloka.