Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 27 (Rāvaṇasya Indraloka-gamanam — Deva-rākṣasa-saṅgrāmaḥ — Sumāli-vadhaḥ)
रावणस्य इन्द्रलोकगमनम् — देवराक्षससङ्ग्रामः — सुमालिवधः
VR 7.27.9Baroda CE 7.27.9
तद्यथा नमुचिर्वृत्रो बलिर्नरकशम्बरौ ।
[Baroda CE 7.27.9]tadyathā namucirvṛtro balirnarakaśambarau |
त्वद्बलं समवष्टभ्य मया दग्धास्तथा कुरु ॥ ९ ॥
tvadbalaṃ samavaṣṭabhya mayā dagdhāstathā kuru || 9 ||
Scholarly Translation
“Therefore, just as Namuci, Vṛtra, Bali, Naraka, and Śambara (namucir vṛtro balir naraka-śambarau) were consumed by me (mayā dagdhāḥ) when I relied upon your might (tvad-balaṃ samavaṣṭabhya), act in like manner now (tathā kuru)!
Narrative Context (Verses 7–12): Confessing that Rāvaṇa’s might rests solely on Brahmā’s inviolable boon, Indra recalls past victories won through Viṣṇu’s strength and extols Nārāyaṇa as sole creator, protector, and ultimate refuge of the three worlds.