Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 27 (Rāvaṇasya Indraloka-gamanam — Deva-rākṣasa-saṅgrāmaḥ — Sumāli-vadhaḥ)
रावणस्य इन्द्रलोकगमनम् — देवराक्षससङ्ग्रामः — सुमालिवधः
VR 7.27.16Baroda CE 7.27.15
सर्वथा तु महत्कर्म करिष्यति बलोत्कटः ।
[Baroda CE 7.27.15]sarvathā tu mahatkarma kariṣyati balotkaṭaḥ |
राक्षसः पुत्रसहितो दृष्टमेतन्निसर्गतः ॥ १६ ॥
rākṣasaḥ putrasahito dṛṣṭametannisargataḥ || 16 ||
Scholarly Translation
“By all means, however, this rākṣasa puffed up with strength (balotkaṭaḥ), together with his son (putra-sahitaḥ), will perform a mighty deed (mahat karma kariṣyati); this has been foreseen by me through innate perception (dṛṣṭam etan nisargataḥ).
Narrative Context (Verses 13–18): Asked directly whether he will wield his discus against Rāvaṇa, Nārāyaṇa calms Indra’s fear yet declines to fight now, foreseeing a tremendous rākṣasa feat and declaring that Viṣṇu never withdraws without slaying his foe.