Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 27 (Rāvaṇasya Indraloka-gamanam — Deva-rākṣasa-saṅgrāmaḥ — Sumāli-vadhaḥ)
रावणस्य इन्द्रलोकगमनम् — देवराक्षससङ्ग्रामः — सुमालिवधः
VR 7.27.36Baroda CE 7.27.28
ततो युद्धं समभवत्सुराणां सह राक्षसैः ।
[Baroda CE 7.27.28]tato yuddhaṃ samabhavatsurāṇāṃ saha rākṣasaiḥ |
क्रुद्धानां रक्षसां कीर्तिं समरेष्वनिवर्तिनाम् ॥ ३६ ॥
kruddhānāṃ rakṣasāṃ kīrtiṃ samareṣvanivartinām || 36 ||
Scholarly Translation
Thereupon a fierce battle arose between the gods—enraged at the renown of the rākṣasas who never turn back in battle (kruddhānāṃ rakṣasāṃ kīrtiṃ samareṣv anivartinām)—and the rākṣasas (surāṇāṃ saha rākṣasaiḥ).
Narrative Context (Verses 31–36): Ringed by Rāvaṇa’s sons and warlords, Rāvaṇa’s grandfather Sumāli shatters the divine ranks like wind scattering clouds; Sāvitra the eighth Vasu, together with Tvaṣṭṛ and Pūṣan, enters the fray as the infuriated gods counterattack.