Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 27 (Rāvaṇasya Indraloka-gamanam — Deva-rākṣasa-saṅgrāmaḥ — Sumāli-vadhaḥ)
रावणस्य इन्द्रलोकगमनम् — देवराक्षससङ्ग्रामः — सुमालिवधः
† VR 7.27.35† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† तथा ऽ ऽदित्यौ महावीर्यौ त्वष्टा पूषा च दंशितौ ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† tathā ' 'dityau mahāvīryau tvaṣṭā pūṣā ca daṃśitau |
† निंर्भयौ सह सैन्येन तदा प्राविशतां रणे ॥ ३५ ॥
† niṃrbhayau saha sainyena tadā prāviśatāṃ raṇe || 35 ||
Scholarly Translation
Likewise those two Ādityas of mighty valor (ādityau mahāvīryau), Tvaṣṭṛ and Pūṣan, clad in armor (tvaṣṭā pūṣā ca daṃśitau), then entered the battle fearlessly together with their host (nirbhayau saha sainyena tadā prāviśatāṃ raṇe).
Narrative Context (Verses 31–36): Ringed by Rāvaṇa’s sons and warlords, Rāvaṇa’s grandfather Sumāli shatters the divine ranks like wind scattering clouds; Sāvitra the eighth Vasu, together with Tvaṣṭṛ and Pūṣan, enters the fray as the infuriated gods counterattack.