Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 27 (Rāvaṇasya Indraloka-gamanam — Deva-rākṣasa-saṅgrāmaḥ — Sumāli-vadhaḥ)
रावणस्य इन्द्रलोकगमनम् — देवराक्षससङ्ग्रामः — सुमालिवधः
VR 7.27.34Baroda CE 7.27.27
एतस्मिन्नन्तरे शूरो वसूनामष्टमो वसुः ।
[Baroda CE 7.27.27]etasminnantare śūro vasūnāmaṣṭamo vasuḥ |
सावित्र इति विख्यातः प्रविवेश रणाजिरम् ॥ ३४ ॥
sāvitra iti vikhyātaḥ praviveśa raṇājiram || 34 ||
Scholarly Translation
In the meantime, the valiant eighth among the Vasus (śūro vasūnām aṣṭamo vasuḥ), renowned by the name Sāvitra (sāvitra iti vikhyātaḥ), entered the arena of battle (praviveśa raṇājiram).
Narrative Context (Verses 31–36): Ringed by Rāvaṇa’s sons and warlords, Rāvaṇa’s grandfather Sumāli shatters the divine ranks like wind scattering clouds; Sāvitra the eighth Vasu, together with Tvaṣṭṛ and Pūṣan, enters the fray as the infuriated gods counterattack.