Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 27 (Rāvaṇasya Indraloka-gamanam — Deva-rākṣasa-saṅgrāmaḥ — Sumāli-vadhaḥ)
रावणस्य इन्द्रलोकगमनम् — देवराक्षससङ्ग्रामः — सुमालिवधः
VR 7.27.42Baroda CE 7.27.34
ततो विद्राव्यमाणेषु दैवतेषु सुमालिना ।
[Baroda CE 7.27.34]tato vidrāvyamāṇeṣu daivateṣu sumālinā |
वसूनामष्टमः क्रुद्धः सावित्रो वै व्यवस्थितः ॥ ४२ ॥
vasūnāmaṣṭamaḥ kruddhaḥ sāvitro vai vyavasthitaḥ || 42 ||
Scholarly Translation
Then, while the gods were being put to flight by Sumāli (vidrāvyamāṇeṣu daivateṣu sumālinā), the enraged eighth among the Vasus, Sāvitra indeed (vasūnām aṣṭamaḥ kruddhaḥ sāvitro vai), stood firmly in his path (vyavasthitaḥ).
Narrative Context (Verses 42–45): Standing firm amid the routed gods, Sāvitra the eighth Vasu checks Sumāli in a hair-raising duel, shatters his serpent-chariot in an instant with mighty arrows, and grasps a mace to end his life.