Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 27 (Rāvaṇasya Indraloka-gamanam — Deva-rākṣasa-saṅgrāmaḥ — Sumāli-vadhaḥ)
रावणस्य इन्द्रलोकगमनम् — देवराक्षससङ्ग्रामः — सुमालिवधः
† VR 7.27.22† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† ततो रुद्राः सहादित्या वसवो मरुतो ऽश्वनौ ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† tato rudrāḥ sahādityā vasavo maruto 'śvanau |
† सन्नद्धा निर्ययुस्तूर्णं राक्षसानभितः पुरात् ॥ २२ ॥
† sannaddhā niryayustūrṇaṃ rākṣasānabhitaḥ purāt || 22 ||
Scholarly Translation
Thereupon the Rudras together with the Ādityas (rudrāḥ sahādityāḥ), the Vasus, the Maruts, and the twin Aśvins (maruto ’śvinau), clad in armor (sannaddhāḥ), sallied swiftly forth from the celestial city to face the rākṣasas (niryayus tūrṇaṃ rākṣasān abhitaḥ purāt).
Narrative Context (Verses 19–24): Vowing solemnly that he himself will become the cause of Rāvaṇa’s death when the destined hour arrives, Viṣṇu bids Indra fight fearlessly; the Vedic deities sally from heaven’s city and meet the roaring rākṣasa host at night’s end.