Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 27 (Rāvaṇasya Indraloka-gamanam — Deva-rākṣasa-saṅgrāmaḥ — Sumāli-vadhaḥ)
रावणस्य इन्द्रलोकगमनम् — देवराक्षससङ्ग्रामः — सुमालिवधः
VR 7.27.4Baroda CE 7.27.4
आदित्यान्सवसून्रुद्रान्विश्वान्साध्यान्मरुद्गणान् ।
[Baroda CE 7.27.4]ādityānsavasūnrudrānviśvānsādhyānmarudgaṇān |
सज्जीभवत युद्धार्थं रावणस्य दुरात्मनः ॥ ४ ॥
sajjībhavata yuddhārthaṃ rāvaṇasya durātmanaḥ || 4 ||
Scholarly Translation
unto the Ādityas together with the Vasus (ādityān sa-vasūn), the Rudras, the Viśvedevas (viśvān), the Sādhyas, and the hosts of Maruts (marudgaṇān)—saying: “Make ready for battle (sajjībhavata yuddhārtham) against the wicked-souled Rāvaṇa (rāvaṇasya durātmanaḥ)!”
Narrative Context (Verses 1–6): Crossing over Kailāsa to heaven’s realm, Rāvaṇa sends an ocean-like roar ahead of his army; Indra summons the celestial hosts to arm, yet himself approaches Viṣṇu in dejection and dread.