Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 28 (Sāvitra-Vasunā Sumāli-vadhaḥ — Meghanāda-Jayantayor Yuddham — Pulomajāyā Jayanta-rakṣaṇam)
सावित्रवसुना सुमालिवधः — मेघनादजयन्तयोर्युद्धम् — पुलोमजाया जयन्तरक्षणम्
VR 7.28.6Baroda CE 7.28.6
न भेतव्यं न गन्तव्यं निवर्तध्वं रणे सुराः ।
[Baroda CE 7.28.6]na bhetavyaṃ na gantavyaṃ nivartadhvaṃ raṇe surāḥ |
एष गच्छति पुत्रो मे युद्धार्थमपराजितः ॥ ६ ॥
eṣa gacchati putro me yuddhārthamaparājitaḥ || 6 ||
Scholarly Translation
“Do not fear, do not flee (na bhetavyaṃ na gantavyam)! Turn back into the battle, O gods (nivartadhvaṃ raṇe surāḥ)! Behold, this unconquered son of mine (putro me ... aparājitaḥ) goes forth to do battle (yuddhārtham)!”
Narrative Context (Verses 1–6): Seeing Sumālin reduced to ashes and his army routed, the enraged Meghanāda rallies the rākṣasas and charges the celestial host in his fiery chariot, forcing Śakra to halt the fleeing gods by sending forth his unconquered son.