Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 28 (Sāvitra-Vasunā Sumāli-vadhaḥ — Meghanāda-Jayantayor Yuddham — Pulomajāyā Jayanta-rakṣaṇam)
सावित्रवसुना सुमालिवधः — मेघनादजयन्तयोर्युद्धम् — पुलोमजाया जयन्तरक्षणम्
VR 7.28.8Baroda CE 7.28.8
ततस्ते त्रिदशाः सर्वे परिवार्य शचीसुतम् ।
[Baroda CE 7.28.8]tataste tridaśāḥ sarve parivārya śacīsutam |
रावणस्य सुतं युद्धे समासाद्य प्रजघ्निरे ॥ ८ ॥
rāvaṇasya sutaṃ yuddhe samāsādya prajaghnire || 8 ||
Scholarly Translation
Thereupon all those thirty gods, surrounding the son of Śacī (parivārya śacīsutam), closed in upon Rāvaṇa’s son in battle (rāvaṇasya sutaṃ yuddhe samāsādya) and struck at him (prajaghnire).
Narrative Context (Verses 7–12): Indra’s famed son Jayanta enters the field in a wondrous chariot surrounded by the rallied gods, exchanging fierce volleys with Rāvaṇi as both princes strike at each other’s charioteers and clash in deadly earnest.