Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 3 (Vaiśravaṇotpattiḥ — Brahma-vara-pradānam — Laṅkā-nivāsaḥ)
वैश्रवणोत्पत्तिः — ब्रह्मवरप्रदानम् — लङ्कानिवासः
† VR 7.3.25† Partial Southern Recension (hemistich omitted in Baroda CE)
राक्षसानां निवासार्थं यथेन्द्रस्यामरावती ।
[Line 1: in Baroda CE 7.3.24]rākṣasānāṃ nivāsārthaṃ yathendrasyāmarāvatī |
† तत्र त्वं वस भद्रं ते लङ्कायां नात्र संशयः ॥ २५ ॥
[Line 2: Southern Recension only]† tatra tvaṃ vasa bhadraṃ te laṅkāyāṃ nātra saṃśayaḥ || 25 ||
Scholarly Translation
“—for the habitation of the rākṣasas (rākṣasānāṃ nivāsārtham), even as Amarāvatī was built for Indra. Dwell there (tatra tvaṃ vasa), may blessings attend you (bhadraṃ te), in Laṅkā—of this let there be no doubt (nātra saṃśayaḥ)!
Narrative Context (Verses 24–28): Viśravas describes the golden, weapon-ringed citadel of Laṅkā atop Trikūṭa, built by Viśvakarman for the rākṣasas but long ago abandoned when they fled to Rasātala in terror of Viṣṇu, urging Vaiśravaṇa to dwell there.